ルイス・キャロルのページへ
比較的入手しやすい英文のテキスト
全集
The Complete Works of Lewis Carroll Modern Library, Penguin Books
内容は
Alice's Adventures in Wonderland
Through the Looking-glass
Sylvie and Bruno
Sylvie and Bruno Concluded
The Hunting of the Snark
Early Verse
Puzzles from Wonderland
Prologus to Plays
Phantasmagoria
*Phantasmagoriaとあるが、これはキャロル没後に出た版で、実際にはRhyme? and Reason?から『スナーク狩り』を差し引いたもの。1869年版のPhantasmagoriaとは別もの。
College Rhymes and Notes by an Oxford Chiel
Acrostics, Inscriptions and other Verse
Three Sunsets and other Poems
Stories
A Tangled Tale
Novelty and Romancement
A Photographer's Day Out
Wilhelm von Schmotz
The Legend of Scotland
A Miscellany
The Offer of the Clarendon Trustees
The New Method of Evaluation
The Dynamics of a Parti-cle
The New Belfry of Christ Church, Oxford
The Vision of the Three T's
THe Blank Cheque
Twelve Months in a Curatorship
Three Years in a Curatorship
Resident Women-Students
Some Popular Fallacies about Vivisection
Lawn Tennis Tournaments
Eight or Nine Words about Letter Writing
What Tortoise Said to Achilles
The Two Clocks
Photography Extraordinary
Hints for Etiquette; or, Dining Out made Easy
A Hemispherical Problem
A Selection from Symbolic Logic
Rules for Court Circular
Croquet Castles
Mischmasch
Doublets
A Postal Problem
The Alphabet-Cipher
Introduction to The Lost Plum Cake
The Complete Illustrated Works of Lewis Carroll Chancellor Press
内容は
Alice's Adventures in Wonderland
Through the Looking-glass
Sylvie and Bruno
Sylvie and Bruno Concluded
A Tangled Tale
The Hunting of the Snark
Phantasmagoria and other Poems
Three Sunsets and other Poems
註釈本
The Annotated 'Alice' The Definitive Edition (ed. by Martin Gardner) Penguin Books
The Annotated 'Alice' The Definitive Edition (ed. by Martin Gardner) Norton (Hard Cover)
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-glass (ed. by Roger Lancelyn Green) Oxford World's Classics
The Annotated 'Snark' (ed. by Martin Gardner)* Penguin Books
*（The Annotated 'Snark'は、現在The Hunting of the Snark (Penguin Classics)として出版されている）
The Annotated 'The Hunting of the Snark' The Definitive Edition (ed. by Martin Gardner) Norton (Hard Cover)
その他テキスト
Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-glass Puffin Books, Penguin Classics他多数*
*Puffin版では初版のAlice in Wonderlandを収録しているため、'Tis the voice of the Lobsterの詩はフル・コーラス収録されていない。
*Penguin Classicsから出ているペーパーバック（Centenary Edition）ではAlice's Adventures Under Groundが、活字に翻刻されて収録されている（キャロルのイラストも収録）
Alice's Adventures Under Ground Pavillion Books, Dover Books*
*Dover版は大英図書館所蔵のものをモノクロで写真複写したもの。
The Nursery 'Alice' Dover Books
Sylvie and Bruno Dover Books
Sylvie and Bruno Concluded Dover Books
Rectory Umbrella and Mischmasch Dover Books
Russian Journal Dover Books
Pillow Problems and A Tangled Tale Dover Books
Symbolic Logic and Game of Logic Dover Books
Humorous Verse of Lewis Carroll Dover Books
日本語解説付き英文テキスト
講談社英語文庫からAlice's Adventures in WonderlandとThrough the Looking-glassがそれぞれ発売されている（講談社インターナショナル）。どちらも解りにくい英語の語釈を巻末に載せている。
また、同じく講談社インターナショナルよりルビ訳『ふしぎの国のアリス』（講談社ルビー・ブックス）が発売されている。こちらは解りにくい単語の上に、ルビの形で語釈を書き込んだもの。
入手しやすい朗読テープ
『不思議の国のアリス』（笠井勝子監修）洋販出版
キャロル研究家12人による各章の朗読と6ヶ国語によるJabberwocky朗読
講談社英語文庫カセット・セレクション『ふしぎの国のアリス』（朗読・ステュウット・アットキン＋ルース・ホリマン）講談社インターナショナル
原書から献詩、「ウサギの穴に落ちる」「涙の水たまり」「イモムシの忠告」「豚とこしょう」「誰がパイを盗んだか」「アリスの証言」を収録
『不思議の国のアリス・オリジナル』（朗読・テッド・スキルマン）書籍情報社
Alice's Adventures Under Groundの朗読
CD-ROM
Alice’s Adventures Under Ground
大英図書館が手稿本の画像をCD-ROMにしたもの。画面上で本のようにページを繰ることができ、Miriam Margolyesによる本文朗読を聴くことも出来る。また、手稿本に関する解説ビデオ'Original Alice'も収録されている。
大英図書館のサイト内のページから注文可能。
ご意見や新しい情報等ございましたらcxj03744@nifty.comまでお寄せ下さい。
「ルイス・キャロルのページ」へ
