Lewis Carroll: Q&A Board
[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

タイトル Re^6: 小さい頃読んだアリスの本
投稿日: 2005/07/16(Sat) 00:46
投稿者大西小生 < >
参照先http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/Reference.html

うーん。柳瀬リライトの旧版ですか… 確かにありえますね。
しかし、
> 赤・青の単色刷りはない。
というところが疑問として残ります。こういう部分の記憶って、そんなに根本から変わってしまうもんだろうか?
> 本のサイズはA5版
これを新書サイズに近いとミヤさんが記憶してられる点も、合わない。小さい頃読んだ本というのは、実際以上に立派な(?)装丁と間違って記憶していたりということは、よくありますが、実際より小さいサイズとして記憶してるというのは、おかしい。
ミヤさんからの返事もないのに私がレスつけるのも、おかしな話なんですが(笑) もし木下さんが間違ってた場合、ミヤさんの立場として「それ、違ってます!」なんてことは書きにくいでしょうから、ここは『泣いた赤鬼』で言えば青鬼担当の(意味不明?)小生が、別の説もあげておきます。
柳瀬訳の新版は(もし、まだチェックされてないとすれば)常備してる書店も多いですからチェックは容易です。
もし、それじゃなかったよ、という場合は、以下の本も探してみてください。 

まず、最初に私が思いついたのは、
山口俊子文、ダックスインターナショナル編『ふしぎの国のアリス』学習研究社〈学研・アニメ世界名作文庫〉7、1988.12.
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/Reference-mix.html#Anime1977_Yamaguchi
…ですね。これは表紙が青い服を着たアリスで、かなり大きめに描かれています。ソフトカバーですが。
前半フルカラー。後半は、オレンジのふち取りをしたページと、赤紫がかったピンクのふち取りをしたページが交互にあります。
赤と青、ではないですが、セミカラーのページですから、青色の部分が印象に残った可能性はあります。
このサイトでも比較的最近話題になった〈まんが世界昔ばなし〉版ですが、
> テニエルの絵をベースにしているが、線が整理されていてアリスの顔はアニメ風…しかしペン画だったと思うのでマンガに近いかもしれません。日本人のタッチかそうでないかはちょっと思い出せません…。可愛らしい感じの顔だったと思います。
という記憶とは、ぴったり合いますね。帽子屋とかキングとクイーンなんかは、まさにペン画風だし、ちょっと海外風にも見える。
「可愛らしい感じの顔」というのは、アリスは誰だって可愛らしく描きそうなもんではありますが、たぶんテニエルやディズニーに比べて「ソフト」で「可愛い」という意味でしょう。〈世界昔ばなし〉版は、まさにそうです。柳瀬版の「沢渡風」アリスは、大人はともかく子どもが見て「可愛い」という感じは、たぶん受けないのでは。
ただ、この本、図書館で所蔵してるところはほとんどない(そのくせ田舎の小さい図書館は持ってたりする)ので、それこそ東京の方なら、国会図書館(上野のほうかな)ででも確認してもらうしかないんですが…。
しかしブックオフとか古本屋で偶然見つければ、100円か200円以上の値がついてることは、ありえません(笑)

あと、単色刷りのページがあるという点では辻真先版なんかも怪しいですね。これは私も見てないヴァージョンがあるんで、確認していただけるとすごく有難いんですが。
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/Reference4.html#Tsuji_Masaki

朝霧しずか著『不思議の国のアリスの恋占い』実業之日本社〈My Birthdayの本〉、1988.3.
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/Reference5.html#Asagiri
こういう本も、セミカラーですし、けっこう力作だから読んだ人の中には印象に残ってる人がいるんじゃないかと思いますが、あまり注目する人がないだけに盲点ですね。といってもミヤさんの記憶にあるのがこの本だという可能性はゼロに近いですが、似たような体裁で、まだ誰も知らないアリス本が存在しないとも限りません。

まあ、私と木下さんがこんな話題でプチバトルしててもしょうがないんで(笑) ミヤさんもご覧になってたら、お気軽に書き込んでください。


- 関連一覧ツリー (▼ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 返信フォーム (この記事に返信する場合は下記フォームから投稿して下さい)
おなまえ
Eメール
タイトル
メッセージ   手動改行 強制改行 図表モード
参照先
暗証キー (英数字で8文字以内)
  プレビュー

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 暗証キー